Principal Altres L’avet *

L’avet *

  • Fir Tree

TheHolidaySpot - Festival i vacancesMostra el menú ↓

Una història de Nadal de Hans Christian Andersen



L’avet

per Hans Christian Andersen

Al bosc hi havia un bonic avet. El lloc que tenia era molt bo, el sol li brillava pel que fa a l’aire fresc, n’hi havia prou, i al seu voltant creixien molts companys de grans dimensions, pins i avets. Però el petit avet volia molt ser un arbre adult.

No pensava en el sol càlid ni en l’aire fresc, no es preocupava pels nens de la casa que corrien i xerraven quan eren al bosc buscant maduixes silvestres. Els nens sovint venien amb una gerra sencera plena de baies, o una llarga filera d’ells enfilada sobre una palla, i s’asseien a prop de l’arbre jove i deien: “Oh, que bonic que és! quin bonic avet! Però això era el que l'Arbre no podia suportar sentir.

L’avet



Al final d'un any, havia aconseguit un bon tracte i, després d'un altre any, era molt més alt, ja que amb els avets sempre es pot saber pels brots quants anys tenen.

'Oh, si fos un arbre tan alt com els altres!' va sospirar ell. 'Llavors hauria de ser capaç d'estendre les meves branques, i amb els cims per mirar cap al món ampli!' Aleshores els ocells construïrien nius entre les meves branques i, quan hi hagués una brisa, podia doblar-me amb tanta elegància com els altres!

Ni els raigs de sol, ni els ocells, ni els núvols vermells, que al matí i al vespre van navegar per sobre d’ells, no van donar cap plaer al petit Arbre.



A l’hivern, quan la neu brillava a terra, sovint hi havia una llebre que saltava i saltava sobre el petit Arbre. Ah, això el va enfadar tant! Però ja passaven dos hiverns i al tercer l’arbre era tan gran que la llebre es va veure obligada a donar-li la volta. 'Crèixer i créixer, envellir i ser alt', va pensar l'Arbre, 'això, al cap i a la fi, és el més deliciós del món!'

A la tardor, els talladors de fusta sempre venien i talaven alguns dels arbres més grans. Això passava cada any i el jove avet, que ara havia crescut fins a tenir una mida molt agradable, tremolava davant la vista perquè els magnífics grans arbres van caure a la terra amb sorolls i esquerdes, les branques es van deixar caure i els arbres semblaven llargs i nus, gairebé no es reconeixien i, després, es van ficar en carros i els cavalls els van arrossegar fora del bosc.

On van anar? Què en va passar?

A la primavera, quan van venir les orenetes i les cigonyes, l'Arbre els va preguntar: 'No sabeu on han estat portades? No els heu conegut enlloc?

Els Orenetes no en sabien res, però la Cigonya semblava cavil·lar, va assentir amb el cap i va dir: «Sí, crec que sé que vaig conèixer molts vaixells mentre volava cap a Egipte, on els vaixells eren uns pals magnífics i em vaig aventurar a afirmar que eren ells els que feien tan olor d’avet. Puc felicitar-vos, perquè es van aixecar a la màxima majestuositat!

—Oh, si tenia prou edat per volar a través del mar! Però, com es veu el mar a la realitat? Com és?'

'Això trigaria a explicar-ho', va dir la Cigonya i, amb aquestes paraules, va marxar.

'Alegra't del teu creixement!' van dir els raigs de sol, 'alegreu-vos del vostre vigorós creixement i de la fresca vida que es mou dins vostre'.

I el vent va besar l’arbre i el rosat va plorar llàgrimes sobre ell, però l’avet no ho va entendre.

L’avet

Quan va arribar el Nadal, es van tallar arbres força joves que sovint no eren ni tan grans ni de la mateixa edat que aquest avet, que mai no va poder descansar, però sempre va voler estar fora. Aquests arbres joves, que sempre tenien el millor aspecte, conservaven les seves branques, es posaven en carros i els cavalls els treien del bosc.

'On van?' va preguntar l'Avet. 'No són més alts que jo, n'hi havia un que era bastant més curt i per què conserven totes les seves branques? On es porten?

'Sabem! sabem!' van xisclar els pardals. Hem mirat les finestres de la ciutat de sota. Sabem cap a on els porten! Els esperen la major esplendor i la màxima magnificència que es pugui imaginar. Vam mirar per les finestres i les vam veure plantades al mig de la càlida habitació i adornades amb les coses més esplèndides, amb pomes daurades, pa de pessic, joguines i molts centenars de llums.

'I llavors?' -va preguntar l'avet, tremolant a cada branca. 'I llavors? Què passa llavors?

'No vam veure res més: era incomparablement bonic'.

'M'agradaria saber si estic destinat a una carrera tan gloriosa', va cridar l'Arbre, alegre. 'Encara és millor que creuar el mar!' Quina anhel pateixo! Va ser Nadal però vingui! Ara sóc alt i les meves branques s’estenen com les altres que es van emportar l’any passat! Ah, estava jo, però ja al carretó. Estava a la càlida habitació amb tota l’esplendor i la magnificència! Sí, doncs, segur que seguirà alguna cosa millor, alguna cosa encara més grandiós, o per què m’han d’adornar així? Alguna cosa millor, alguna cosa encara més grandiós, HA DE seguir, però què? Oh, quant anhel, com pateixo! No sé a mi mateix què em passa!

'Alegrem-vos de la nostra presència!' va dir que l'aire i la llum del sol 'alegren-te de la teva pròpia joventut!'

Però l'Arbre no es va alegrar en absolut, va créixer i va créixer, i era verd tant a l'hivern com a l'estiu. La gent que el va veure va dir: 'Quin bon arbre!' i cap al Nadal va ser un dels primers que van ser tallats. La destral va colpejar profundament fins a l’eix mateix de l’arbre que va caure a la terra amb un sospir: sentia una puny: era com un desgast que no podia pensar en la felicitat, perquè estava trist per haver-se separat de casa seva, del lloc. on havia sorgit. Sabia bé que mai no hauria de veure els seus estimats vells camarades, els arbusts i les flors que l’envoltaven, ni tan sols els ocells. La sortida no va ser gens agradable.

L’arbre només va venir a si mateix quan va ser descarregat en un pati amb els altres arbres, i va escoltar un home dir: “Aquell és esplèndid! no volem els altres '. Llavors, dos criats van arribar amb una rica livrea i van portar l’avet a un gran i esplèndid saló. A les parets hi havia penjats retrats i prop de l’estufa de porcellana blanca hi havia dos grans gerros xinesos amb lleons a les cobertes. També hi havia grans butaques, sofàs de seda, grans taules plenes de llibres d'imatges i plenes de joguines per valor de centenars i centenars de corones, almenys els nens ho deien. I l’avet estava ficat verticalment en una bóta plena de sorra: però ningú no va poder veure que fos una bóta, ja que hi havia penjada una tela verda al seu voltant i estava sobre una gran catifa de colors alegres. Oh, com tremolava l'Arbre! Què havia de passar? Els criats, així com les senyoretes, el van decorar. En una branca hi havia penjades xarxes tallades de paper de colors, i cada xarxa s’omplia de prunes de sucre i, entre les altres branques, es penjaven pomes i nous daurades, semblant que hi haguessin crescut, i es col·loquessin petites cintes blaves i blanques entre les fulles. Les nines que semblaven tot el món com els homes (l’Arbre mai no n’havia vist mai abans) es veien entre el fullatge i, a la part superior, s’hi fixava una gran estrella d’orell. Va ser realment esplèndid, més enllà de la descripció esplèndida.

'Aquest vespre!' van dir a tots 'com brillarà aquest vespre!'

'Oh', va pensar l'Arbre, 'si el vespre fos només vingut!' Si els tapers estiguessin però il·luminats! I llavors em pregunto què passarà! Potser els altres arbres del bosc em vindran a mirar! Potser els pardals batran contra els vidres de les finestres! Em pregunto si arrelaré aquí i l'estiu d'hivern i estiu cobert d'ornaments!

En sabia molt. però estava tan impacient que, per pura nostàlgia, va patir dolor a l'esquena, i això amb els arbres és el mateix que un mal de cap amb nosaltres.

Les espelmes estaven enceses. Quina lluentor! Quina esplendor! L’arbre tremolava tant a cada branca que una de les cintes va calar foc al fullatge. Va brillar esplèndidament.

'Ajuda! Ajuda! - van cridar les senyoretes i ràpidament van apagar el foc.

Ara l'Arbre ni tan sols gosava tremolar. En quin estat es trobava! Estava tan inquiet per no perdre alguna cosa de la seva esplendor, que estava bastant desconcertat enmig de la resplendor i la brillantor quan de sobte es van obrir les dues portes plegables i una tropa de nens es van precipitar com si molestessin l'Arbre. Les persones grans seguien tranquil·lament els petits es quedaven quiets. Però va ser només per un moment que van cridar perquè tot el lloc es reecessin amb la seva alegria que ballessin al voltant de l'arbre, i un present darrere l'altre va ser arrencat.

'De què són?' va pensar l'Arbre. 'Què ha de passar ara?' I els llums van cremar fins a les mateixes branques i, en cremar-se, es van apagar, un darrere l’altre, i els nens van tenir permís per saquejar l’arbre. De manera que van caure damunt d'ella amb tanta violència que totes les seves branques es van esquerdar si no s'hagués fixat fermament al barril, sens dubte hauria caigut.

Els nens ballaven amb els seus bonics jocs: ningú no mirava l'Arbre, excepte la vella infermera, que mirava entre les branques, però només per veure si quedava una figa o una poma que s'havia oblidat.

'Una història! una història!' - van cridar els nens, atraient un petit home gros cap a l'arbre. Es va asseure a sota i va dir: 'Ara estem a l'ombra, i l'Arbre també pot escoltar-ho. Però només explicaré una història. Ara, què tindreu: això sobre Ivedy-Avedy, o sobre Klumpy-Dumpy, que va caure al pis de baix i, tot i això, va arribar al tron ​​i es va casar amb la princesa?

'Ivedy-Avedy!' van cridar uns 'Klumpy-Dumpy' van cridar els altres. Hi havia un crit tan desconcertant: l’avet només callava i es pensava: “No he de fer res amb la resta? - No he de fer res?”. ja que era un membre de la companyia i havia fet el que havia de fer.

I l’home va parlar de Klumpy-Dumpy que va caure, que no obstant va arribar al tron ​​i, finalment, es va casar amb la princesa. I els nens van picar de mans i van cridar: «Oh, continua! Continua! També volien escoltar sobre Ivedy-Avedy, però l’homenet només els va parlar de Klumpy-Dumpy. L’avet es va quedar quiet i va absorbir el pensament que els ocells del bosc mai havien relatat semblant. —Klumpy-Dumpy va caure al pis de baix i, tot i així, es va casar amb la princesa. Sí! Sí! aquesta és la manera del món! va pensar l’avet i ho va creure tot, perquè l’home que va explicar la història era molt maco. 'Bé bé! qui sap, potser també cauré a baix i aconseguiré una princesa com a dona! I va mirar endavant amb alegria cap al demà, quan esperava ser engalanat de nou amb llums, jocs, fruites i oripell.

'Demà no tremolaré', va pensar l'avet. 'Gaudiré al màxim de tota la meva esplendor. Demà tornaré a escoltar la història de Klumpy-Dumpy, i potser també la d'Ivedy-Avedy. I tota la nit l’Arbre es va quedar quiet i pensant profundament.

Al matí van entrar el criat i la criada.

'Ara, doncs, l'esplendor començarà de nou', va pensar l'avet. Però el van arrossegar fora de l'habitació i van pujar les escales cap a l'altell i, en un racó fosc, on no podia entrar la llum del dia, el van deixar. 'Quin significat té això?' va pensar l'Arbre. Què he de fer aquí? Què escoltaré ara, em pregunto? I es va recolzar contra la paret, perdut en somni. També va tenir prou temps perquè les seves reflexions de dies i nits passessin, i ningú no va venir i, quan finalment va venir algú, va ser només posar uns grans troncs en un racó fora del camí. Allà hi havia l'arbre força amagat, semblava com si hagués estat completament oblidat.

'Ara és l'hivern fora de casa!' va pensar l'Arbre. «La terra és dura i coberta de neu, els homes no em poden plantar ara i, per tant, he estat acollit aquí sota refugi fins que arriba la primavera! Que meditós! Què amable és l’home, al cap i a la fi! Si aquí no fos tan fosc i tan solitari! Ni tan sols una llebre. I al bosc va ser tan agradable, quan la neu era a terra i la llebre va saltar per sí, fins i tot quan va saltar per sobre de mi, però llavors no em va agradar. Aquí està molt solitari!

—Crisc! xiscla! ' va dir un ratolí al mateix moment, mirant fora del seu forat. I després va venir un altre petit. Van ensumar al voltant de l’avet i van xiuxiuejar entre les branques.

'Fa un fred terrible', va dir el Ratolí. —Però, seria deliciós aquí, vell Fir, oi?

'Jo no sóc vell', va dir l'avet. 'Hi ha moltes persones considerablement més velles que jo'.

'D'on vens', van preguntar els Ratolins, 'i què pots fer?' Eren molt curiosos. Parla'ns del lloc més bonic de la terra. No hi has estat mai? Mai no vau estar a la despensa, on els formatges es troben a les prestatgeries i els pernils pengen des de dalt, on es balla sobre les espelmes de sèu, allà on s’hi entra magre, i torna a sortir gras i corpulent?

'No conec aquest lloc', va dir l'Arbre, 'però conec els boscos, on brilla el sol i on canten els ocellets'. I després va explicar tot sobre la seva joventut i els ratolins no havien sentit mai semblants i van escoltar i van dir:

—Bé, segur! Quant heu vist! Que feliç que devíeu estar! ».

'Jo?' va dir l'avet pensant en el que ell mateix havia relatat. 'Sí, en realitat aquells temps eren feliços'. I després va parlar de la nit de Nadal, quan el van engalanar amb pastissos i espelmes.

—Oh —va dir els ratolins—, que sort que heu tingut la sort, vell avet!

'No sóc de cap manera vell', va dir. 'He vingut del bosc aquest hivern, estic en plena època i sóc bastant curt per a la meva edat'.

'Quines històries encantadores que coneixeu!' van dir els ratolins: i la nit següent van venir amb altres quatre ratolins petits, que havien d’escoltar el que explicava l’arbre i com més explicava, més clarament es recordava de tot ell i semblava que aquells temps havien estat realment moments feliços. —Però poden venir, encara poden venir. Klumpy-Dumpy va caure al pis de baix i, tot i així, va aconseguir una princesa, 'i va pensar en el moment que un bonic bedoll creixia al bosc fins a l'Avet, que seria una autèntica princesa encantadora.

'Qui és Klumpy-Dumpy?' van preguntar els Ratolins. Aleshores, l’avet va explicar tot el conte de fades, ja que en recordava cada paraula i els ratolins van saltar d’alegria fins al cim de l’arbre. La nit següent van venir dos ratolins més i el diumenge dos rates, tot i que van dir que les històries no eren interessants, cosa que molestava als ratolins i ells també ara van començar a pensar que tampoc eren tan divertits.

'Coneixeu només una història?' —va preguntar les rates.

'Només aquell', va respondre l'Arbre. 'Vaig escoltar-la el meu vespre més feliç, però no sabia aleshores com estava de feliç'.

És una història molt estúpida. No en coneixeu cap sobre les espelmes de cansalada i sèu? No pots explicar cap història de despensa?

'No', va dir l'Arbre.

'Després, adéu', van dir els Rats i se'n van anar a casa.

Finalment, els ratolins es van allunyar i l'arbre va sospirar: «Al cap i a la fi, va ser molt agradable quan els ratolins elegants es van asseure al meu voltant i van escoltar el que els deia. Ara també això s’ha acabat. Però tindré molta cura de gaudir quan em tornin a treure.

Però, quan hauria de ser això? Per què, un matí va venir molta gent i es va posar a treballar al loft. Es van moure els troncs, es va treure l'Arbre i es va llançar (força dur, és cert) al terra, però un home el va atreure cap a les escales, on brillava la llum del dia.

'Ara tornarà a començar una vida alegre', va pensar l'Arbre. Va sentir l’aire fresc, el primer raig de sol, i ara era al pati. Tot va passar tan de pressa que hi havia tantes coses al seu voltant, que l’Arbre va oblidar-se de mirar cap a ell mateix. La cort anava al jardí i tot estava florit, les roses penjaven tan fresques i oloroses a la balustrada, les til·leres estaven en flor, les orenetes van passar per sobre i van dir: «Quirre-vit! ha vingut el meu marit! però no significaven l'avet.

'Ara, doncs, gaudiré molt de la vida', va dir, exultant, i va estendre les seves branques, però, ai! estaven tots marcits i grocs. Va ser en un racó on estenia, entre males herbes i ortigues. L'estrella daurada de l'oripell encara era a la part superior de l'arbre i brillava al sol.

Al pati jugaven alguns nens alegres que havien ballat el Nadal al voltant de l’avet i estaven tan contents d’haver-lo vist. Un dels més joves va córrer i va arrencar l’estel daurat.

'Mireu només el que encara hi ha a la lletja vella arbre de Nadal!' -va dir, trepitjant les branques, de manera que totes li trencaven sota els peus. I l’Arbre va contemplar tota la bellesa de les flors i la frescor del jardí que es va veure a ell mateix, i desitjava haver quedat al seu racó fosc a l’altell, pensés en la seva primera joventut al bosc, en la feliç nit de Nadal i dels ratolins que havien escoltat amb tant de gust la història de Klumpy-Dumpy.

'S'ha acabat ... ja és passat!' va dir el pobre Arbre. 'Si m'havia alegrat quan tenia raons per fer-ho! Però ara és passat, és passat!

quan serà el dia de gràcies el 22 de novembre

I el noi del jardiner va tallar l'Arbre en trossos petits, hi havia un munt sencer allà. La fusta va cremar esplèndidament sota el gran coure cerveser, i va sospirar tan profundament. Cada sospir era com un tret.

Els nois jugaven a la pista i el més petit portava l’estrella d’or al pit que havia tingut l’Arbre el vespre més feliç de la seva vida. Tanmateix, això ja s’havia acabat: l’arbre desaparegut, la història al final. Tot, tot s’havia acabat, cada conte ha d’acabar per fi.


*Reeditat amb permís de la Companyia Houghton-Mifflin.


Torna a Històries principals

Sant Valentí Les zones ergonòmiques per besar la teva parella Cites any nou xinès Sant Valentí Esdeveniments de vacances calents

Estudi al Regne Unit

any nou xinès
dia de Sant Valentí
Cotitzacions d’amor i cura amb imatges per Whatsapp, Facebook i Pinterest
Definició de cites
Problemes de relació i solucions



  • Inici
  • Casa de Nadal
  • Any nou
  • Poseu-vos en contacte amb nosaltres

Articles D'Interès

L'Elecció De L'Editor

L’alegria de donar
L’alegria de donar
El germà de Reggie li va regalar un automòbil com a regal de Nadal. I saber com va aprendre què volia dir Jesús quan va dir: 'És més feliç donar ...'
Controvèrsies de Nadal
Controvèrsies de Nadal
La història del Nadal no és nova i la història es remunta a 4.000 anys. Hi ha moltes controvèrsies al voltant d’aquest festival mil·lenari. Seguiu llegint per obtenir més informació.
Delicioses receptes per a Pongal!
Delicioses receptes per a Pongal!
El millor dels plats de l'Índia del Sud es degusta durant la festa de la verema de Pongal. Celebra Pongal preparant deliciosos Masala Dosai, Rajma Curry i molt més.
Com es celebra Ganesh Chaturthi
Com es celebra Ganesh Chaturthi
Ganesh Chaturthi se celebra a tota l’Índia. Conegueu les novetats sobre com se celebra aquesta festa, els costums i tradicions i com la gent participa en l’adoració de Lord Ganesha.
Ellul: la importància del penediment col·lectiu
Ellul: la importància del penediment col·lectiu
Navegueu per obtenir més informació sobre la importància d’Elul i les seves diverses interpretacions. Apliqueu-los també a la vostra vida personal per portar una vida lliure de pecats.
Quan és el Dia d'Acció de gràcies? - Dates del Dia d'Acció de gràcies d'Amèrica i Canadà
Quan és el Dia d'Acció de gràcies? - Dates del Dia d'Acció de gràcies d'Amèrica i Canadà
Quan és Acció de gràcies 2019? - Esbrineu quan és el dia d’acció de gràcies i planifiqueu les vostres celebracions. Aquí donem les dates de l’Acció de gràcies de l’American (EUA) i el canadenc del 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2040
Pentinat de cua de cavall trenat
Pentinat de cua de cavall trenat
Les cues de cavall sempre estan a la moda i són la manera més ràpida de fer-se el cabell i, tot i així, mantenir aquest aspecte desitjable, trillat i prim. Fes una ullada a aquest estil de cua de cavall, que inclou una petita diferència, i continua girant el cap.