Principal Altres Sabates de fusta de Little Wolff

Sabates de fusta de Little Wolff

  • Little Wolffs Wooden Shoes

TheHolidaySpot - Festival i vacancesMostra el menú ↓

Una història de Nadal de Francois Coppee Adaptació i traducció d’Alma J. Foster



Sabates de fusta de Little Wolff

- Francois Coppee

Hi havia una vegada -tant temps enrere que tothom s’ha oblidat de la cita- en una ciutat del nord d’Europa - amb un nom tan dur que ningú no se’n recorda mai - hi havia un nen de set anys anomenat Wolff, els pares de la qual eren morts, que vivien amb una tieta creuada i avara, que mai va pensar a besar-lo més d'una vegada a l'any i que sospirava profundament cada vegada que li donava un bol de sopa.

Però el pobre petit tenia una naturalesa tan dolça que, malgrat tot, estimava la vella, tot i que li feia una por terrible i mai no podia mirar la seva lletja vella cara sense tremolar.

Petit Wolff



Com que se sabia que aquesta tieta de la petita Wolff tenia una casa pròpia i una vella mitja de llana plena d’or, no s’havia atrevit a enviar el noi a una escola benèfica, però, per aconseguir una reducció del preu, tenia tan disputat amb el mestre de l’escola, al que finalment va anar el petit Wolff, que aquest home dolent, molest per tenir un alumne tan mal vestit i pagant tan poc, el castigava injustament i fins i tot perjudicava els seus companys, de manera que tres nois, tots fills de pares rics, van fer una canalla i una rialla del petit.

El pobre petit, per tant, era tan desgraciat com podia ser un nen i solia amagar-se als racons per plorar quan arribava el temps de Nadal.

Era costum del mestre escolar portar tots els seus alumnes a la missa de mitjanit la nit de Nadal i tornar-los a casa després.



Ara bé, com que l’hivern d’aquest any era molt amarg i com que feia diversos dies que feia molta neu, tots els nois venien ben empaquetats amb roba d’abric, amb gorres de pell estirades a les orelles, jaquetes encoixinades, guants i guants de punt, i botes fortes de sola gruixuda. Només el petit Wolff es presentava tremolant amb la pobra roba que solia portar tant els dies feiners com els diumenges i tenint als peus només mitjons prims amb pesades sabates de fusta.

Els seus companys entremaliats van notar el seu rostre trist i el seu aspecte incòmode, van fer moltes bromes a costa seva, però el petit estava tan ocupat bufant-se els dits i patia tant amb nens, que no se'n va fer cas. Així que la banda de joves, caminant dos i dos darrere del mestre, va començar cap a l’església.

Va ser agradable a l’església, que va brillar amb espelmes enceses i els nois emocionats per la calor van aprofitar la música del cor i l’orgue per xerrar entre ells en tons baixos. Van presumir de la diversió que els esperava a casa. El fill de l’alcalde havia vist, just abans de començar, una immensa oca preparada farcida i vestida per cuinar. A casa del regidor hi havia un petit pi amb branques carregades de taronges, dolços i joguines. I la cuinera de l’advocat s’havia posat la gorra amb tanta cura que mai no se li va ocórrer si no esperava alguna cosa molt bona!

Després van parlar també de tot allò que el Crist-Nen els anava a portar, de tot allò que anava a posar a les seves sabates que, segur que segur, tindrien molta cura de deixar-los a la xemeneia abans d’anar a el llit i els ulls d’aquests petits eriçons, tan vius com una gàbia de ratolins, brillaven per endavant per l’alegria que tindrien quan es despertessin al matí i veiessin la bossa rosa plena de prunes de sucre. empreses a les seves caixes, els menageries que feien olor de fusta envernissada i els magnífics saltadors de porpra i oripell.

quin dia és el dia de Sant Valentí d’aquest any

Ai! El petit Wolff sabia per experiència que el seu vell avar d’una tia l’enviava al llit sense sopar, però, amb fe infantil i segur d’haver estat, tot l’any, el més bo i treballador possible, esperava que el Nen-Crist no ho fes. oblideu-lo i, per tant, també va planejar col·locar les sabates de fusta a temps a la xemeneia.

Acabada la missa de mitjanit, els fidels van marxar, desitjosos de divertir-se, i la banda d’alumnes caminant sempre dos i dos, i seguint el mestre, van sortir de l’església.

Ara, al porxo i assegut en un banc de pedra situat al nínxol d’un arc pintat, dormia un nen: un nen amb una peça de llana blanca, però amb els peus petits, malgrat el fred. No era captaire, perquè la seva peça era blanca i nova i, a prop d’ell, hi havia un feix d’eines de fuster.

A la clara llum de les estrelles, el seu rostre, amb els ulls tancats, brillava amb una expressió de dolçor divina, i els seus panys llargs i arrissats i rossos semblaven formar un nimbe al voltant del seu front. Però els peus del seu petit nen, fets blaus pel fred d’aquesta amarga nit de desembre, eren lamentables de veure.

Els nois tan ben vestits per al clima hivernal van passar força indiferents per al desconegut nen, fills dels notables de la ciutat, però, van llançar sobre les mirades vagabundes en què es podia llegir tot el menyspreu dels rics per als pobres. , dels ben alimentats per als famolencs.

Però el petit Wolff, que sortia de l’església per darrer cop, es va aturar, profundament commogut, davant del bonic nen adormit.

'Oh, estimat!' es va dir el petitet a si mateix, “això és espantós! Aquest pobre petit no té sabates ni mitges en aquest mal temps i, el que és pitjor, no té ni una sabata de fusta per deixar-la a la vora d’aquesta nit mentre dorm, en què el petit Crist-Nen pot posar alguna cosa bo per calmar la seva misèria ».

I emportat pel seu amorós cor, Wolff va treure la sabata de fusta del peu dret, la va deixar davant del nen adormit i, com va poder, de vegades saltant, de vegades coixejant amb el mitjó mullat per la neu, se’n va anar cap a casa. la seva tia.

'Mireu el bé de res!' —va cridar la vella, plena d’ira a la vista del noi sense sabates. 'Què has fet amb la teva sabata, petit vilà?'

El petit Wolff no sabia mentir, així que, tot i que tremolava de terror quan va veure la ràbia de la vella musaraña, va intentar explicar la seva aventura.

Però la miserable vella criatura només va esclatar en un terrible riure.

'Aha! Així que el meu jove cavaller es despulla dels captaires. Aha! El meu jove cavaller es trenca el parell de sabates a peu descalç! Aquí hi ha alguna cosa nova, sens dubte. Molt bé, ja que és així, posaré l’única sabata que queda a la xemeneia, i respondré que el Crist-Nen posarà alguna cosa aquesta nit per colpejar-vos al matí. ! I demà només tindreu una crosta de pa i aigua. I veurem si la propera vegada donareu les sabates al primer rodamón que passi.

I la malvada dona que havia encasellat les orelles del pobre petit, el va fer pujar cap a l’altell on tenia el desgraciat pou.

Desolat, el nen es va anar al llit a les fosques i aviat es va adormir, però el coixí estava mullat de llàgrimes.

Però heus aquí! l’endemà al matí, quan la vella, despertada pel fred, va baixar a les escales (oh, meravella de meravelles), va veure la gran xemeneia plena de joguines brillants, bosses de bombons magnífics i riqueses de tota mena, i destacant a davant de tot aquest tresor, hi havia la sabata de fusta adequada que el noi havia regalat al petit vagabund, sí, i al costat, la que havia posat a la xemeneia per aguantar el munt d’interruptors.

Mentre el petit Wolff, atret pels crits de la seva tia, es trobava en un èxtasi de delícia infantil davant els esplèndids regals de Nadal, a fora es van sentir crits de riure. La dona i el nen van sortir corrents a veure què significava tot això, i heus aquí! totes les xafarderies de la ciutat estaven al peu de la font pública. Què hauria pogut passar? Oh, una cosa del tot ridícula i extraordinària! Els fills dels homes més rics de la ciutat, que els seus pares havien planejat sorprendre amb els regals més bells, només havien trobat interruptors a les seves sabates.

Aleshores, la vella i el nen que pensaven en totes les riqueses de la xemeneia es van omplir de por. Però, de sobte, van veure aparèixer el sacerdot, amb el rostre ple de sorpresa. Just a sobre del banc situat a prop de la porta de l’església, al mateix lloc on, la nit anterior, un nen amb una peça blanca i amb els peus nus, malgrat el fred, havia reposat el seu encantador cap, el sacerdot havia trobat un cercle d'or incrustat a les antigues pedres.

Aleshores, tots es van creuar devotament, veient que aquest bonic nen adormit amb les eines del fuster havia estat el mateix Jesús de Natzaret, que havia tornat durant una hora tal com era quan treballava a casa dels seus pares i amb reverència. es van inclinar davant d'aquest miracle, que el bon Déu havia fet per premiar la fe i l'amor d'un nen petit.

Torna a Històries principals

Sant Valentí Les zones ergonòmiques per besar la teva parella Cites any nou xinès Sant Valentí Esdeveniments de vacances calents

Estudi al Regne Unit

any nou xinès
dia de Sant Valentí
Cotitzacions d’amor i cura amb imatges per Whatsapp, Facebook i Pinterest
Definició de cites
Problemes de relació i solucions



  • Inici
  • Casa de Nadal
  • Any nou
  • Poseu-vos en contacte amb nosaltres

Articles D'Interès

L'Elecció De L'Editor

L’alegria de donar
L’alegria de donar
El germà de Reggie li va regalar un automòbil com a regal de Nadal. I saber com va aprendre què volia dir Jesús quan va dir: 'És més feliç donar ...'
Controvèrsies de Nadal
Controvèrsies de Nadal
La història del Nadal no és nova i la història es remunta a 4.000 anys. Hi ha moltes controvèrsies al voltant d’aquest festival mil·lenari. Seguiu llegint per obtenir més informació.
Delicioses receptes per a Pongal!
Delicioses receptes per a Pongal!
El millor dels plats de l'Índia del Sud es degusta durant la festa de la verema de Pongal. Celebra Pongal preparant deliciosos Masala Dosai, Rajma Curry i molt més.
Com es celebra Ganesh Chaturthi
Com es celebra Ganesh Chaturthi
Ganesh Chaturthi se celebra a tota l’Índia. Conegueu les novetats sobre com se celebra aquesta festa, els costums i tradicions i com la gent participa en l’adoració de Lord Ganesha.
Ellul: la importància del penediment col·lectiu
Ellul: la importància del penediment col·lectiu
Navegueu per obtenir més informació sobre la importància d’Elul i les seves diverses interpretacions. Apliqueu-los també a la vostra vida personal per portar una vida lliure de pecats.
Quan és el Dia d'Acció de gràcies? - Dates del Dia d'Acció de gràcies d'Amèrica i Canadà
Quan és el Dia d'Acció de gràcies? - Dates del Dia d'Acció de gràcies d'Amèrica i Canadà
Quan és Acció de gràcies 2019? - Esbrineu quan és el dia d’acció de gràcies i planifiqueu les vostres celebracions. Aquí donem les dates de l’Acció de gràcies de l’American (EUA) i el canadenc del 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2040
Pentinat de cua de cavall trenat
Pentinat de cua de cavall trenat
Les cues de cavall sempre estan a la moda i són la manera més ràpida de fer-se el cabell i, tot i així, mantenir aquest aspecte desitjable, trillat i prim. Fes una ullada a aquest estil de cua de cavall, que inclou una petita diferència, i continua girant el cap.