Principal Altres Markheim

Markheim

  • Markheim

Inici Inici Casa de Nadal Sobre el Nadal Història del Nadal Origen de la noció de xemeneia Llegenda de la Mitja de Nadal Símbols de Nadal Nadal blanc Especial de Nadal Imatges per WhatsApp i Facebook Idees de regals Regals personalitzats Oracions Idees de festa Idees de decoració Galeria de fotos de Nadal Vídeos de Nadal Top 10 mercats nadalencs del món Feu els vostres propis desitjos de Nadal animats Scoop de Nadal Desitjo Bon Nadal
en 123 idiomes
Controvèrsies Nadal a tot el món Proclamacions presidencials de Nadal Pel·lícules de Nadal famoses Missatges de Nadal Històries de Nadal Històries de vídeo Poemes de Nadal Activitats de Nadal 9 coses a fer la nit de Nadal Manualitats per Nadal Felicitacions del dia de Nadal Imatges per acolorir Receptes Vull anar de compres Paper de capçalera per Nadal Llibres i joguines de Nadal Jocs per Nadal Mots encreuats de Nadal Activitats de Nadal Embarbussaments Descàrregues Salvapantalles de Nadal Fons de pantalla de Nadal Música de Nadal Fonts de Nadal Galeria d'imatges, fons, botons Sac de Pare Noel Acudits del dia de Nadal Supersticions de Nadal Adorns de Nadal Nadales Cites de Nadal Concurs de Nadal Dades de Nadal Cartes de Pare Noel

La història

'Sí', va dir el concessionari, 'les nostres sorts de vent són de diversos tipus. Alguns clients són ignorants i, a continuació, em dedico al meu coneixement superior. Alguns són deshonestos ', i aquí va aixecar l'espelma, de manera que la llum va caure fortament sobre el seu visitant', i en aquest cas ', va continuar,' aprofito la meva virtut '. Markheim tot just havia entrat des dels carrers de llum del dia, i els seus ulls encara no s’havien familiaritzat amb la brillantor i la foscor barrejades a la botiga. Davant aquestes paraules punxegudes i davant la presència propera de la flama, va parpellejar dolorosament i va mirar cap a un costat. El concessionari va riure. 'Vens a mi el dia de Nadal', va reprendre, 'quan saps que estic sola a casa meva, em vaig posar les persianes i em vaig negar a negociar. Bé, hauràs de pagar per això, hauràs de pagar per la meva pèrdua de temps, quan jo estigui equilibrant els meus llibres hauràs de pagar, a més, per una mena de manera que avui t’indico amb molta força. . Jo sóc l'essència de la discreció i no faig preguntes incòmodes, però quan un client no em pot mirar als ulls, ho ha de pagar '. El concessionari va tornar a riure i, tot seguit, va canviar la seva veu habitual de negocis, tot i que encara tenia una nota d'ironia: 'Podeu fer, com és habitual, un relat clar de com vau arribar a la possessió de l'objecte?' va continuar. Encara és el gabinet del seu oncle? Un col·leccionista notable, senyor! I el petit comerciant pàl·lid i d’espatlles rodones es va quedar gairebé de punta a punta, mirant la part superior de les ulleres d’or i assentint amb el cap amb tota marca d’incredulitat. Markheim va tornar la seva mirada amb una pietat infinita i un toc d'horror. 'Aquesta vegada', va dir, 'esteu equivocats. No he vingut a vendre, sinó a comprar. No tinc curiositat per desfer-me del gabinet del meu oncle, fins i tot si encara estava intacte, ho he fet bé a la Borsa i, probablement, hi hauria d’afegir-ho que d’altra manera, i el meu encàrrec actual és la simplicitat mateixa. Busco un regal de Nadal per a una senyora ', va continuar, amb més fluïdesa mentre incidia en el discurs que havia preparat' i, sens dubte, us dec totes les excuses per molestar-vos en un assumpte tan petit. Però la cosa es va descuidar ahir, he de presentar el meu petit elogi al sopar i, com molt bé sabeu, un matrimoni ric no és una cosa que s’ha de descuidar ”.



en quina data cau l'acció de gràcies

(2)

Va succeir una pausa, durant la qual el concessionari semblava sospesar aquesta afirmació amb incredulitat. El tic-tac de molts rellotges entre la curiosa fusta de la botiga i la feble pressa dels taxis en una carretera propera van omplir l'interval de silenci. —Bé, senyor —va dir el concessionari—, sigui així. Ets un vell client al cap i a la fi i si, com dius, tens la possibilitat d’un bon matrimoni, lluny de mi ser un obstacle. Ara hi ha una cosa bonica per a una dama ', va continuar,' aquest got de mà, del segle XV, garantit també prové d'una bona col·lecció, però em reservo el nom, en interès del meu client, que era com vosaltres, estimat senyor, nebot i únic hereu d’un notable col·leccionista ». El comerciant, mentre corria així amb la seva veu seca i mordaç, s’havia inclinat per endur l’objecte del seu lloc i, tal com ho havia fet, havia passat un xoc per Markheim, un inici tant de mans com de peus, un salt sobtat de moltes passions tumultuoses a la cara. Va passar tan ràpidament com va arribar i no va deixar cap rastre més enllà d’un cert tremolor de la mà que ara rebia el got. 'Un got', va dir amb veu ronca, i després es va aturar i el va repetir amb més claredat. 'Un got? Per Nadal? Segur que no? —I per què no? —va cridar el concessionari. 'Per què no un got?' Markheim el mirava amb una expressió indefinible. 'Em pregunteu per què no?' Ell va dir. Mireu aquí, mireu-hi, mireu-vos a vosaltres mateixos. T’agrada veure-ho? No! ni ... ni cap home. L'home petit havia tornat a saltar quan Markheim l'havia enfrontat de cop i volta amb el mirall, però ara, en adonar-se que no hi havia res pitjor a la mà, va riure. 'La vostra futura senyora, senyor, ha de ser força afavorida', va dir. —Te demano un regal de Nadal —va dir Markheim— i em fas aquest - aquest maleït recordatori dels anys, els pecats i les bogeries -, aquesta consciència manual! Ho volies dir? Teníeu pensat alguna cosa? Digues-me’l. Serà millor per a vosaltres si ho feu. Vine, parla’m de tu mateix. Ara m’atreveixo a pensar que sou en secret un home molt caritatiu? El comerciant va mirar de prop el seu company. Era molt estrany, Markheim no semblava riure, hi havia alguna cosa a la cara com una gegant espurna d’esperança, però res d’alegria.

(3)



'A què conduïu?' —va preguntar el concessionari. 'No és benèfic?' va tornar l'altre ombrívol. 'No caritativa ni piadosa ni escrupolosa sense amor, no estimada una mà per aconseguir diners, una caixa forta per guardar-los. Això és tot? Benvolgut Déu, home, això és tot? —Jo us explicaré què és —va començar el comerciant amb certa nitidesa, i es va tornar a trencar en una rialla. 'Però veig que aquest és un partit d'amor vostre, i que heu estat bevent la salut de la dama'. 'Ah!' —va cridar Markheim amb una curiositat estranya. —Ah, t’has enamorat? Explica’m això. 'Jo', va cridar el comerciant. 'Estic enamorat! Mai he tingut el temps ni tinc el temps d’avui per a totes aquestes tonteries. Agafaràs el got? 'On és la pressa?' va tornar Markheim. 'És molt agradable quedar-me aquí parlant i la vida és tan curta i insegura que no m'afanyaria a cap plaer, no, ni tan sols a un tan suau com aquest. Més aviat hauríem d’aferrar-nos, aferrar-nos al poc que podem aconseguir, com un home a la vora d’un penya-segat. Cada segon és un penya-segat, si s’hi pensa, un penya-segat d’una milla d’alçada, prou alt, si caiem, per sortir de totes les característiques de la humanitat. Per tant, és millor parlar agradablement. Parlem els uns dels altres: per què hauríem de portar aquesta màscara? Siguem confidencials. Qui sap, podríem fer-nos amics? 'Només tinc una paraula per dir-vos', va dir el concessionari. 'Feu la vostra compra o sortiu de la meva botiga!' 'És cert, és cert', va dir Markheim. Prou enganyar. Als negocis. Mostra’m una altra cosa. El comerciant es va inclinar una vegada més, aquesta vegada per substituir el vidre a la prestatgeria, amb els cabells rossos i fins que li caien als ulls mentre ho feia. Markheim es va acostar una mica més, amb una mà a la butxaca del seu abric, es va estirar i es va omplir els pulmons alhora, a la cara es representaven moltes emocions diferents: terror, horror i resolució, fascinació i repulsió física. a través d’un lleuger aixecament del llavi superior, les dents miraven cap a fora. 'Potser això pot ser adequat', va observar el concessionari: i després, quan començava a ressorgir, Markheim va acostar-se per darrere a la seva víctima. La llarga daga semblant a un pinxo va parpellejar i va caure. El comerciant es va esforçar com una gallina, colpejant el temple a la prestatgeria i després va caure a terra en un munt.

(4)

El temps tenia una vintena de veus petites en aquella botiga, algunes senyorials i lentes a mesura que s’estava convertint en la seva gran edat, altres garruloses i precipitades. Tot això explicava els segons en un intricat cor de tic-tacs. Aleshores, el pas dels peus d’un noi, que corria fortament pel paviment, va irrompre a aquestes veus més petites i va sorprendre Markheim cap a la consciència del seu entorn. Va mirar al seu voltant horrible. L’espelma s’aturava al taulell, la seva flama agitava solemnement en un corrent d’aire i, amb aquell desconsiderable moviment, tota l’habitació es va omplir de bullici silenciós i es va anar aixecant com un mar: les altes ombres assentien, les grosses taques de foscor s’inflaven i disminuïen com la respiració, els rostres dels retrats i els déus xinesos canviant i vacil·lant com imatges a l’aigua. La porta interior es va quedar oberta i es va fixar en aquell llom d’ombres amb una llarga escletxa de llum natural com un dit assenyalador. A partir d’aquestes inquietuds aterroritzades, els ulls de Markheim van tornar al cos de la seva víctima, on es trobava a la vegada corbada i estesa, increïblement petita i estranyament més mesquina que a la vida. En aquesta roba pobra i avara, en aquella actitud desagradable, el comerciant estenia com tanta serradura. Markheim havia tingut por de veure-ho i, heus aquí! no ha sigut res. I, tanmateix, mentre mirava, aquest feix de roba vella i un estany de sang va començar a trobar veus eloqüents. Allà hi ha d’haver-hi, que no n’hi havia cap que treballés les astutes frontisses ni dirigís el miracle de la locomoció; allà ha d’estar fins que es trobés. Trobat! ai, i després? Aleshores, aquesta carn morta aixecaria un crit que sonaria sobre Anglaterra i ompliria el món amb els ecos de la recerca. Sí, mort o no, aquest era encara l’enemic. 'El temps era quan els cervells eren fora', va pensar i la primera paraula li va venir al cap. El temps, ara que es va complir el fet, el temps, que s’havia tancat per a la víctima, s’havia convertit en instantani i transcendental per a l’assassí. El pensament encara tenia en la seva ment, quan, primer un i després un altre, amb tota varietat de ritme i veu (una profunda com la campana d’una torreta de la catedral, una altra sonant a les seves agudes, el preludi d’un vals), els rellotges van començar a vaga les tres de la tarda.



(5)

El sobtat esclat de tantes llengües en aquella cambra muda el va trontollar. Va començar a agafar-se a si mateix, anant i venint amb l'espelma, assetjat per ombres mòbils, i sorprès per l'ànima per reflexos casuals. En molts miralls rics, alguns de dissenys per a la llar, alguns de Venècia o Amsterdam, va veure la seva cara repetida i repetida, com si fos un exèrcit d’espies que els seus propis ulls van conèixer i el van detectar i el so dels seus propis passos, a mesura que caien. , va molestar la tranquil·litat circumdant. I encara, mentre continuava omplint-se les butxaques, la seva ment el va acusar amb una iteració malaltissa, dels mil defectes del seu disseny. Hauria d’haver escollit una hora més tranquil·la hauria d’haver preparat una coartada, no hauria d’haver utilitzat un ganivet, hauria d’haver estat més prudent, i només hauria lligat i amordagat el comerciant, i no matar-lo hauria d’haver estat més audaç i matar el criat també hauria d'haver fet totes les coses d'una altra manera: lamentacions punyents, cansament i treball incessant de la ment per canviar allò que era immutable, per planificar allò que ara era inútil, per ser l'arquitecte del passat irrevocable. Mentrestant, i darrere de tota aquesta activitat, els terrors bruts, com el riure de les rates en un àtic desert, omplien les cambres més remotes del seu cervell de disturbis, la mà del conestable cauria pesada a l’espatlla i els nervis li tremolaven com enganxava peixos o veia, en un congost galopant, el moll, la presó, la forca i el taüt negre. El terror de la gent del carrer es va asseure davant la seva ment com un exèrcit assetjador. Era impossible, pensava, però que algun rumor sobre la lluita devia arribar a les seves orelles i posar la curiositat a la vora i ara, a totes les cases veïnes, les va endevinar assegudes immòbils i amb la gent solitària de les orelles aixecades, condemnades a gastar. Nadal quedant-se sol en records del passat, i recordant inicialment d’aquell tendre exercici les felices festes familiars, va fer callar al voltant de la taula la mare encara amb el dit aixecat: tots els graus, totes les edats i tot l’humor, però tot, per les seves pròpies llars, i escoltant i teixint la corda que havia de penjar-lo. De vegades, li semblava que no podia moure's massa suaument. El tintinet de les copes altes de Bohèmia sonava fort com una campana i alarmat per la grandesa del tic-tac, estava temptat d'aturar els rellotges. I, de nou, amb una ràpida transició dels seus terrors, el silenci mateix del lloc semblava una font de perill, i una cosa per atacar i congelar el passant; ell passaria amb més valentia i bulliria en veu alta entre els continguts de la botiga i imiteu, amb elaborada bravura, els moviments d’un home ocupat a gust a casa seva.

(6)

Però ara estava tan arrossegat per diferents alarmes que, mentre una part de la seva ment encara estava alerta i astuta, una altra tremolava a la vora de la bogeria. Una al·lucinació, en particular, va prendre força en la seva credulitat. El veí escoltava amb la cara blanca al costat de la finestra, el transeünt arrestat per una horrorosa suposició al paviment; en el pitjor dels casos podien sospitar, no podien saber a través de les parets de maó i de les finestres tancades que només podien penetrar els sons. Però aquí, dins de la casa, estava sol? Sabia que havia vist que la serventa es posava de cor dolç, en el seu pobre estat, «fora del dia», escrita a cada cinta i somriure. Sí, estava sol, per descomptat i, tanmateix, al gruix de la casa buida que hi havia damunt seu, segurament podia sentir una remenada de peu delicat; segurament era conscient, inexplicablement conscient d’una certa presència. Sí, segur que a totes les estances i racons de la casa la seva imaginació la seguia i ara era una cosa sense rostre, i tot i així tenia ulls per veure amb una altra vegada, era una ombra de si mateix i, de nou, contemplava la imatge del traficant mort, reinspirat. amb astúcia i odi. De vegades, amb un fort esforç, mirava la porta oberta que encara semblava repel·lir els seus ulls. La casa era alta, la claraboia petita i bruta, el dia cec de boira i la llum que es filtrava cap a terra era extremadament dèbil i es mostrava tènue al llindar de la botiga. I, tanmateix, en aquella franja de brillantor dubtosa, no penjava una ombra vacil·lant? De sobte, des del carrer de fora, un cavaller molt jovial va començar a colpejar amb una plantilla a la porta de la botiga, acompanyant els seus cops amb crits i embolicades en què es cridava contínuament al concessionari pel seu nom. Markheim, copejat de gel, va mirar el mort. Però no! es va quedar immòbil, va fugir molt més enllà de l’orella d’aquests cops i crits, va ser enfonsat sota mars de silenci i el seu nom, que una vegada l’hauria notat per sobre de l’udol d’una tempesta, s’havia convertit en un so buit. I en aquell moment el senyor jovial va desistir de tocar i se’n va anar. Aquí hi havia una àmplia pista per afanyar el que quedava per fer, sortir d’aquest barri acusador, submergir-se en un bany de multituds de Londres i arribar, a l’altra banda del dia, a aquell refugi de seguretat i aparent innocència: el seu llit. Hi havia vingut un visitant: en qualsevol moment en podia seguir un altre i ser més obstinat. Haver fet l’obra i, tot i no obtenir-ne els beneficis, seria un fracàs massa aborrent. Els diners, que ara eren la preocupació de Markheim i, com a mitjà, les claus.

(7)

Va mirar per damunt de l'espatlla a la porta oberta, on l'ombra encara persistia i tremolava i sense repugnància conscient de la ment, tot i que, amb un tremolor del ventre, es va acostar al cos de la seva víctima. El caràcter humà havia desaparegut força. Com un vestit mig farcit de segó, les extremitats estaven escampades, el tronc es duplicava a terra i, tanmateix, la cosa el repelia. Tot i que a la vista era tan sord i menyspreable, temia que pogués tenir més importància al tacte. Va agafar el cos per les espatlles i el va girar d’esquena. Era estranyament lleuger i flexible, i les extremitats, com si s’haguessin trencat, van caure en les postures més estranyes. El rostre se li va privar de tota expressió, però era pàl·lid com la cera, i va xocar de forma sorprenent amb sang al voltant d’un temple. Aquesta va ser, per Markheim, la circumstància desagradable. El va portar de tornada, de seguida, a un cert dia de fira en un poble de pescadors: un dia gris, un vent intens, una multitud al carrer, el resplendor dels llautons, el ressonat de tambors, la veu nasal de un cantant de balades i un noi que anaven i venien, enterrats al cap entre la multitud i dividits entre l’interès i la por, fins que, sortint al lloc principal del recinte, va veure un estand i una gran pantalla amb imatges, disgustament dissenyades, amb tonalitat de color: Brownrigg amb el seu aprenent The Mannings amb el seu hoste assassinat Weare a la presa de la mort de Thurtell i una vintena a més de famosos crims. La cosa era tan clara com una il·lusió: tornava a ser aquell nen petit que tornava a mirar i, amb la mateixa sensació de revolta física, a aquestes viles imatges encara el va sorprendre el batec dels tambors. Un record de la música d'aquell dia va tornar a la seva memòria i, per primera vegada, se li va ocórrer un malestar, una respiració de nàusees, una debilitat sobtada de les articulacions, a la qual ha de resistir i conquerir instantàniament. Va jutjar que era més prudent enfrontar-se que fugir d’aquestes consideracions mirant amb més duresa la cara morta, doblegant la ment per adonar-se de la naturalesa i la grandesa del seu crim. Fa tan poc temps aquella cara s’havia mogut amb cada canvi de sentiment, aquella boca pàl·lida havia parlat, aquell cos havia estat en flames amb energies governables i ara, i pel seu acte, aquella peça de vida havia estat arrestada com a horòleg, amb el dit interceptat, deté el cop del rellotge. Així doncs, va raonar en va que no podia elevar la consciència de remordiment al mateix cor que havia tremolat davant les pintades efígies del crim, que contemplava la seva realitat sense moure's. En el millor dels casos, va sentir una llampada de pietat per aquell que havia estat dotat en va de totes aquelles facultats que poden fer del món un jardí d’encant, aquell que no havia viscut mai i que ara era mort. Però de penitència, no, ni un tremolor.

(8)

Amb això, apartant-se d’aquestes consideracions, va trobar les claus i va avançar cap a la porta oberta de la botiga. A fora, havia començat a ploure de manera intel·ligent i el so de la dutxa sobre el terrat havia desterrat el silenci. Igual que alguna caverna que degotava, les cambres de la casa eren obsessionades per un ressò incessant, que omplia l’orella i es barrejava amb el tic-tac dels rellotges. I, quan Markheim s’acostava a la porta, semblava sentir, en resposta a la seva pròpia precaució, els passos d’un altre peu retirant-se per l’escala. L’ombra encara palpitava lleugerament al llindar. Va llançar una tonelada de decisió sobre els músculs i va fer enrere la porta. La feble llum del dia boirosa brillava tènue al terra nu i a les escales del brillant vestit d’armadura penjat, halbert a la mà, al replà i a les fosques fustes, i quadres emmarcats que penjaven dels panells grocs de la llauna. El batec de la pluja va ser tan fort per tota la casa que, a les orelles de Markheim, es va començar a distingir en molts sons diferents. Els passos i els sospirs, la banda de regiments que marxaven a la llunyania, el xicotet de diners en el recompte i el cruixit de les portes furtivament oberts, semblaven barrejar-se amb el toc de les gotes sobre la cúpula i el brollament de l’aigua a la canonades. La sensació que no estava sol va créixer fins a la vora de la bogeria. Per totes bandes era presegiat i engendrat per presències. Els va escoltar movent-se a les cambres superiors des de la botiga, va escoltar el mort que es posava a les cames i, quan començava amb un gran esforç per pujar les escales, els peus fugien tranquil·lament davant seu i els seguien furtivament al darrere. Si fos només sord, pensà, amb quina tranquil·litat posseiria la seva ànima! I, de nou, i escoltant una atenció sempre nova, es va beneir per aquell inquietant sentit que mantenia els llocs avançats i va mantenir una sentinella de confiança sobre la seva vida. El cap girava contínuament al coll, els ulls, que semblaven començar des de les seves òrbites, exploraven per tots els costats i per tots els costats eren mig recompensats com amb la cua d’alguna cosa sense nom que s’esvaïa. Els quatre esglaons i vint fins al primer pis eren quatre i vint agonies. En aquella primera història, les portes quedaven obertes, tres d’elles com tres emboscades, sacsejant els nervis com la gola del canó. Sentia que mai no podria tornar a estar prou endurit i fortificat pels ulls observadors dels homes que desitjava estar a casa, embolicat per les parets, enterrat entre la roba de llit i invisible per a tots menys a Déu. I en aquest pensament es va meravellar una mica, recordant històries d'altres assassins i la por que es deia que entretenien dels venjadors celestials. No va ser així, almenys, amb ell. Temia les lleis de la natura, no fos cas que, en el seu procediment insensible i immutable, conservessin algunes proves condemnatòries del seu crim. Temia deu vegades més, amb un terror esclau i supersticiós, alguna escissió en la continuïtat de l'experiència de l'home, alguna il·legal voluntat de la natura. Va jugar un joc d’habilitat, depenent de les regles, calculant les conseqüències per causa i què passa si la natura, com el tirà derrotat va enderrocar el tauler d’escacs, hauria de trencar el motlle de la seva successió? Similars havien passat a Napoleó (com deien els escriptors) quan l’hivern va canviar el moment de la seva aparició. Igual que pot passar a Markheim: les parets sòlides poden esdevenir transparents i revelar les seves accions com les d'abelles en un rusc de vidre; les taulons robustes podrien cedir sota el seu peu com a arena viva i detenir-lo en el seu embragatge, i hi va haver accidents més sobris que podrien destruir ell: si, per exemple, la casa hauria de caure i empresonar-lo al costat del cos de la seva víctima o la casa del costat hauria de volar en flames, i els bombers l’envairien per totes bandes. Aquestes coses que temia i, en cert sentit, aquestes coses es podrien anomenar mans de Déu van arribar contra el pecat. Però pel que fa a Déu mateix es trobava a gust, el seu acte era sens dubte excepcional, però també ho eren les seves excuses, que Déu sabia que era allà, i no entre els homes, que se sentia segur de la justícia.

(9)

Quan va entrar a saló i va tancar la porta darrere d’ell, va ser conscient d’un respir per les alarmes. L’habitació estava força desmuntada, sense tapis, i plena de maletes i mobles incongruents, diverses grans ulleres de moll, en les quals es veia a si mateix en diversos angles, com un actor en un escenari, molts quadres, emmarcats i sense emmarcar, de peu, amb la cara a la paret, un bon aparador Sheraton, un armari de marqueteria i un gran llit antic, amb tapissos de tapissos. Les finestres es van obrir a terra, però per bona fortuna la part inferior de les persianes havia estat tancada, i això el va amagar dels veïns. Aquí, doncs, Markheim va dibuixar una maleta davant del gabinet i va començar a buscar entre les claus. Va ser un negoci llarg, ja que n’hi havia molts i era molest, a més de que, al cap i a la fi, potser no hi havia res al gabinet i el temps estava a l’ala. Però la proximitat de l’ocupació el va sobrir. Amb la cua de l'ull va veure la porta, fins i tot la mirava de tant en tant directament, com si un comandant assetjat estigués content de comprovar el bon estat de les seves defenses. Però, en realitat, estava en pau. La pluja que caia al carrer semblava natural i agradable. Actualment, a l’altra banda, les notes d’un piano es van despertar amb la música d’un himne i les veus de molts nens van prendre l’aire i les paraules. Que senyorial, que còmoda era la melodia! Que fresques les veus juvenils! Markheim va escoltar-ho somrient, mentre resolia les claus i la seva ment estava plena d’idees i imatges que responien als nens que van de l’església i de la sonoritat dels nens de l’alt òrgan, banyistes al costat del rierol, vagabunds a l’esbarzer comú, estel. voladors al cel i el núvol van navegar i després, en una altra cadència de l’himne, van tornar de nou a l’església i la somnolència dels diumenges d’estiu, i l’alta veu elegant del pastor (que va somriure una mica per recordar) i el pintat. Tombes jacobees i la tènue lletra dels Deu Manaments al cambril. I mentre estava assegut, alhora ocupat i absent, es va sobresaltar. Un raig de gel, un raig de foc, un raig de sang que esclatava, el van passar per sobre, i després es va quedar atrapat i emocionant. Un esglaó va pujar l'escala lentament i de manera constant, i de seguida es va posar una mà sobre el pom i el pany va fer clic i la porta es va obrir.

(10)

La por tenia Markheim en un vici. No sabia què esperar, si el mort que caminava, o els ministres oficials de justícia humana, o algun testimoni casual que ensopegava cegament per consignar-lo a la forca. Però quan es va ficar una cara a l'obertura, va mirar cap a l'habitació, el va mirar, va assentir i va somriure com si fos un reconeixement amable, i després es va retirar de nou, i la porta es va tancar darrere seu, la por es va desprendre del seu control de forma ronca. plorar. En sentir això, el visitant va tornar. 'Em vas trucar?' —va preguntar amablement i, amb això, va entrar a l'habitació i va tancar la porta darrere seu. Markheim es va posar dret i el va mirar amb tots els ulls. Potser hi havia una pel·lícula a la vista, però els contorns del nouvingut semblaven canviar i vacil·lar com els dels ídols a la vacil·lant llum de les espelmes de la botiga i, de vegades, creia que el coneixia i, de vegades, creia que semblava ell mateix i sempre, com un gruix de terror viu, hi havia al seu si la convicció que aquesta cosa no era de la terra i no de Déu. I, tanmateix, la criatura tenia un aire estrany comú, mentre es quedava mirant a Markheim amb un somriure i quan va afegir: 'Està buscant els diners, crec?' era en els tons de la cortesia quotidiana. Markheim no va respondre. —T’hauria d’advertir —va reprendre l’altre— que la minyona ha deixat el seu amor més aviat que de costum i que aviat hi serà. Si es troba el senyor Markheim en aquesta casa, no cal que li descrigui les conseqüències. 'Em coneixes?' va cridar l'assassí. El visitant va somriure. 'Heu estat els meus favorits durant molt de temps', va dir, 'i fa temps que observo i sovint he intentat ajudar-vos'. 'Que ets?' va cridar Markheim: 'el diable?' 'El que puc ser', va respondre l'altre, 'no pot afectar el servei que us proposo prestar'. 'Pot', va exclamar Markheim. Vos ajudeu? No, mai no per tu! Encara no em coneixeu gràcies a Déu, no em coneixeu! —Te conec —va respondre el visitant amb una mena de severitat o més aviat fermesa. 'Et conec fins a l'ànima'. 'Conéix-me!' —va cridar Markheim. Qui ho pot fer? La meva vida no és més que una burla i una calúmnia sobre mi. He viscut desmentint la meva naturalesa. Tots els homes ho fan tots els homes són millors que aquesta disfressa que els creix i els ofega. Veieu a cadascun arrossegat per la vida, com aquell a qui els bravos s’han apoderat i esmorteït amb una capa. Si tinguessin el seu propi control, si poguessis veure les seves cares, serien completament diferents, brillarien per herois i sants. Sóc pitjor que la majoria de mi mateix, està més sobreposat; la meva excusa és coneguda pels homes i per Déu. Però, si hagués tingut el temps, podria revelar-me.

(11)

quina data va ser l’acció de gràcies el 2015

'Per a mi?' va preguntar el visitant. 'A tu abans que res', va respondre l'assassí. —Suposava que eres intel·ligent. Vaig pensar que, des que existiu, podríeu demostrar ser un lector del cor. I, tanmateix, em proposareu jutjar-me pels meus actes! Penseu-hi els meus actes! Vaig néixer i visc en una terra de gegants que els gegants m'han arrossegat pels canells des que vaig néixer de la meva mare, els gegants de les circumstàncies. I em jutjaríeu pels meus actes! Però no es pot mirar dins? No podeu entendre que el mal em odia? No veieu dins meu l’escriptura clara de la consciència, mai desdibuixada per cap sofisticació voluntària, tot i que massa sovint no la teniu en compte? No em podeu llegir per una cosa que segurament ha de ser comuna com la humanitat: el pecador que no vol? 'Tot això està expressat amb molta sensació', va ser la resposta, 'però no em tracta. Aquests punts de coherència estan més enllà de la meva província, i no m’importa, ni de bon tros, per quina compulsió us haureu pogut arrossegar, de manera que us porteu en la direcció correcta. Però el temps passa volant, la serventa es retarda, mirant a la cara de la multitud i a les imatges dels acaparaments, però, tot i així, es manté més a prop i recorda, és com si la forca estigués caminant cap als vostres carrers de Nadal. T'ajudaré jo, que ho sé tot? Us diré on heu de trobar els diners? 'Per quin preu?' va preguntar Markheim. 'Us ofereixo el servei d'un regal de Nadal', va respondre l'altre. Markheim no podia abstenir-se de somriure amb una mena de triomf amarg. 'No', va dir, 'no us prendré res si morís de set, i fos la vostra mà la que em va posar el càntir als llavis, hauria de trobar el coratge de negar-me. Pot ser crèdul, però no faré res per comprometre'm amb el mal. 'No tinc objecció a un penediment al llit de mort', va observar el visitant. 'Perquè no creieu la seva eficàcia!' Va plorar Markheim. 'No ho dic', va respondre l'altre, però miro aquestes coses des d'un altre costat i, quan es fa la vida, el meu interès cau. L’home ha viscut per servir-me, per difondre les mirades negres sota el color de la religió o per sembrar cítrica al camp de blat, com ho feu vosaltres, en un curs de dèbil compliment. Ara que s’acosta tant a la seva llibertat, no pot afegir més que un acte de servei: penedir-se, morir somrient i, així, construir en confiança i esperança els més timors dels meus supervivents seguidors. No sóc un mestre tan dur. Prova’m. Accepteu la meva ajuda. Si us plau a la vida, com ho heu fet fins ara, si us plau amb més amplitud, esteneu els colzes a la pissarra i quan comenci a caure la nit i estrenguin les cortines, us dic, per a més comoditat, que encara ho trobareu fàcil per agrupar la vostra disputa amb la vostra consciència i per fer una pau camionera amb Déu. Vaig venir, però ara, des d’un llit de mort així, i la sala estava plena de dolents sincers, escoltant les darreres paraules de l’home: i quan vaig mirar aquella cara que havia estat posada com a sílex contra la misericòrdia, la vaig trobar somrient d’esperança. '

(12)

—I suposa, doncs, que sóc una criatura així? va preguntar Markheim. Creieu que no tinc aspiracions més generoses que el pecat i el pecat i, finalment, colar-me al cel? El meu cor s’alça al pensar. Aquesta és, doncs, la vostra experiència de la humanitat? o és perquè em trobes amb les mans vermelles que presumeixes de tanta baixesa? i aquest delicte d’assassinat és tan impiós com per assecar les mateixes fonts del bé? 'L'assassinat no és per a mi una categoria especial', va respondre l'altre. 'Tots els pecats són assassinat, de la mateixa manera que tota vida és guerra. Veig la vostra raça, com marins famolencs en una bassa, arrencant crostes de les mans de la fam i alimentant-se de la vida dels altres. Segueixo els pecats més enllà del moment de la seva actuació. Trobo en tot allò que la darrera conseqüència és la mort i, als meus ulls, la bonica minyona que desbarata la seva mare amb una gràcia tan gran sobre una qüestió de pilota, no goteja de forma menys visible un assassí com tu mateix. Dic que segueixo els pecats? Segueixo les virtuts, a més, no es diferencien pel gruix d’un clau, són ambdues falçades per l’àngel de la mort que sega. El mal, pel qual visc, no consisteix en l’acció, sinó en el caràcter. L’home dolent no m’és estimat, no és el mal acte, els fruits del qual, si els poguéssim seguir prou lluny per la ferida cataracta dels temps, encara es podrien trobar més beneïts que els de les virtuts més rares. I no és perquè hagi matat un comerciant, sinó perquè és Markheim, que ofereixo per avançar la seva fugida '. 'T'obriré el cor', va respondre Markheim. Aquest delicte en què em trobes és el meu darrer. En el meu camí cap a ell, he après moltes lliçons, és una lliçó, una lliçó transcendental. Fins ara he estat conduït per la revolta cap al que no volia, era un esclau de la pobresa, empès i assotat. Hi ha virtuts robustes que poden mantenir-se en aquestes temptacions, les meves no són així: tenia set de plaer. Però avui, i fora d’aquesta acció, arrenco l’advertència i la riquesa, tant el poder com la nova decisió de ser jo mateix. Em converteixo en tot un actor lliure del món. Començo a veure’m tot canviat, a mans dels agents del bé, aquest cor en pau. Alguna cosa em surt del passat, alguna cosa del que he somiat els vespres del dissabte al so de l’orgue de l’església, del que pronosticava quan llançava llàgrimes sobre llibres nobles o parlava amb un fill innocent amb la meva mare. Allà resideix la meva vida, he vagat uns quants anys, però ara torno a veure la meva ciutat de destí.

(13)

'Heu d'utilitzar aquests diners a la Borsa, crec?' va comentar el visitant 'i allà, si no m'equivoco, ja n'has perdut milers?' —Ah —va dir Markheim—, però aquesta vegada tinc una cosa segura. 'Aquesta vegada, de nou, perdràs', va respondre tranquil·lament el visitant. —Ah, però tinc la meitat enrere! —va cridar Markheim. 'Això també ho perdràs', va dir l'altre. La suor va començar al front de Markheim. —Bé, doncs, què importa? va exclamar. 'Digueu que es perdi, digueu que estic immers en la pobresa, una part de mi, i que, com pitjor, continuarà fins al final per anul·lar millor?' El mal i el bé corren fort en mi, arrossegant-me en tots dos sentits. No estimo l'única cosa, estimo a tots. Puc concebre grans fets, renúncies, màrtirs i, tot i que estic caigut en un delicte com l’assassinat, la meva pietat no és desconeguda per als meus pensaments. Lamento els pobres que coneixen millor les proves que jo? Em compadeixo i els ajudo. M’encanta l’amor, m’encanten les rialles honestes. No hi ha res bo, no sigui veritat a la terra, però l’estimo des del meu cor. I els meus vicis són només per dirigir la meva vida i les meves virtuts sense efecte, com alguna fusta passiva de la ment? També no és tan bo una primavera d’actes. Però el visitant va alçar el dit. 'Durant sis i trenta anys que portes en aquest món', va dir, 'a través de molts canvis de fortuna i varietats d'humor, t'he vist caure constantment. Fa quinze anys hauríeu començat a robar. Fa tres anys, hauríeu mantingut el nom de l'assassinat. Hi ha algun delicte, hi ha crueltat o mesquinesa, de les quals encara reculis? - D'aquí a cinc anys et detectaré en el fet! Cap avall, cap avall, es troba a la vostra manera ni res més que la mort pot servir per aturar-vos. 'És cert', va dir Markheim amb tonalitat, 'he complert en certa mesura el mal. Però és així amb tots: els sants mateixos, en el simple exercici de la vida, es tornen menys delicats i prenen el to del seu entorn. 'Us proposaré una pregunta senzilla', va dir l'altra, i, mentre respongueu, us llegiré el vostre horòscop moral. Heu crescut en moltes coses més laxos que possiblement feu bé per ser-ho i, en qualsevol cas, és el mateix amb tots els homes. Però, concedint això, teniu alguna cosa en particular, per insignificant que sigui, més difícil de complaure amb la vostra pròpia conducta, o us dediqueu a totes les coses amb una regla més fluixa?

(14)

'En algú?' va repetir Markheim, amb una angoixa de consideració. 'No', va afegir amb desesperació, 'en cap!' He baixat en total. 'Aleshores', va dir el visitant, 'contenta't amb allò que ets, perquè mai canviaràs i les paraules de la teva part en aquest escenari estan escrites irrevocablement'. Markheim va romandre en silenci durant molt de temps i, de fet, va ser el visitant qui va trencar el silenci per primera vegada. 'En ser així', va dir, 'us mostraré els diners?' 'I la gràcia?' —va cridar Markheim. 'No ho heu provat?' va tornar l'altre. Fa dos o tres anys. ¿No et vaig veure a la plataforma de les reunions de renaixement i la teva veu no era la més forta de l’himne? 'És cert', va dir Markheim, i veig clar el que em queda per obligació. Us dono les gràcies per aquestes lliçons de la meva ànima, els meus ulls s’obren, i finalment em veig per allò que sóc. En aquest moment, la forta nota del timbre de la porta va sonar per la casa i el visitant, com si fos un senyal concertat que havia estat esperant, va canviar immediatament en el seu comportament. 'La minyona!' ell va plorar. —Ha tornat, ja que et vaig advertir, i ara hi ha davant teu un passatge més difícil. El seu amo, haureu de dir, està malalt que l’heu de deixar entrar, amb un rostre segur però força seriós, sense somriures, sense actuacions excessives i us prometo èxit. Un cop la noia dins i la porta tancada, la mateixa destresa que ja us ha alliberat del distribuïdor us alliberarà d’aquest darrer perill al vostre pas. Des d’aleshores teniu tota la nit (tota la nit, si cal), per saquejar els tresors de la casa i garantir la vostra seguretat. Aquesta és l’ajuda que us arriba amb la màscara del perill. Amunt! ' va cridar 'amic, amic, la teva vida penja tremolosa a la balança: amunt i actua!' Markheim va considerar constantment el seu conseller. 'Si em condemnen a actes malvats', va dir, 'encara hi ha una porta de llibertat oberta: puc deixar d'accionar'. Si la meva vida és dolenta, la puc establir. Tot i que estic, com dius veritablement, a l’abast de cada petita temptació, encara puc, amb un gest decisiu, situar-me fora de l’abast de tothom. El meu amor pel bé està condemnat fins a l’esterilitat, i deixeu-ho ser! Però encara tinc el meu odi cap al mal i, a partir d’aquesta, per a la vostra decepció, veureu que puc treure tant energia com coratge.

(15)

Les característiques del visitant van començar a experimentar un canvi meravellós i encantador: es van il·luminar i suavitzar amb un tendre triomf i, fins i tot mentre es van il·luminar, es van esvair i es van esvair. Però Markheim no es va aturar a veure ni comprendre la transformació. Va obrir la porta i va baixar molt lentament, pensant en si mateix. El seu passat anava sobradament davant d’ell, el veia tal com era, lleig i feixuc com un somni, aleatori com un atropell, un escenari de derrota. La vida, tal com ho va revisar, ja no el va temptar, però va percebre un refugi tranquil per a la seva escorça. Es va aturar al passadís i va mirar cap a la botiga, on l’espelma encara cremava pel cadàver. Va ser estranyament silenciós. Els pensaments del concessionari li van brollar a la ment mentre es quedava mirant. I després la campana va esclatar una vegada més en un clam impacient. Es va enfrontar a la minyona al llindar amb un somriure. 'És millor que aneu a buscar la policia', va dir: 'He matat el vostre amo'.

Torna a Històries principals

Sant Valentí Les zones ergonòmiques per besar la teva parella Cites any nou xinès Sant Valentí Esdeveniments de vacances calents

Estudi al Regne Unit

any nou xinès
dia de Sant Valentí
Cotitzacions d’amor i cura amb imatges per Whatsapp, Facebook i Pinterest
Definició de cites
Problemes de relació i solucions



Busqueu alguna cosa? Cerca a Google:


Articles D'Interès

L'Elecció De L'Editor

Hissatge de la bandera nacional índia
Hissatge de la bandera nacional índia
La cerimònia d'elevació de banderes serveix com a esdeveniment principal amb motiu del Dia de la Independència de l'Índia. Moltes altres cerimònies s’associen amb l’elevació. Obteniu més informació sobre com s’hissa la bandera de l’Índia i quins són els costums habituals que s’uneixen a la celebració.
Nadales
Nadales
Quines són les nadales més antigues? Aquesta és una llista de nadales amb lletres i vídeos. Consulteu les lletres d'algunes nadales populars que tradicionalment es cantaven durant l'època de Nadal i també descarregueu-vos les cançons gratis. Afegiu l’esperit nadalenc amb aquestes belles nadales.
Compres i regals de Nadal!
Compres i regals de Nadal!
El millor de les compres nadalenques de TheHolidaySpot. Una col·lecció dels millors venedors amb aquests regals acuradament seleccionats per obtenir el millor dels regals de Nadal per a vosaltres.
Peix fregit de comí amb xili - Recepta de Rosh Hashanah
Peix fregit de comí amb xili - Recepta de Rosh Hashanah
Saber cuinar peix fregit de comí de xili. Una recepta picant de llavis per a Rosh Hashanah.
Il·luminació First Lamp
Il·luminació First Lamp
Cada espelma s’encén cada nit amb un propòsit definit. Conegueu el principi i la connotació d’encendre aquestes espelmes.
Idees de festa per al 4 de juliol
Idees de festa per al 4 de juliol
Teniu previst organitzar una festa del quart de juliol? Consulteu la llista d’idees de festes i segur que sortireu amb la millor festa.
Origen i història del dimecres de cendra
Origen i història del dimecres de cendra
Història i origen del Dimecres de Cendra - Quan és dimecres de Cendra? Per què celebrem el Dimecres de Cendra? El dimecres de cendra té un origen no cristià. El dimecres de cendra marca l’inici de la Quaresma, un dels períodes més importants del calendari cristià.